しらみ

piojo

意味

男性名詞しらみ
名貧乏人びんぼうにん
名取るに足りない人とるにたりないひと

例文

Mi hijo tiene un piojo en el cabello.

息子の髪にしらみが一匹いる。

コアイメージ

人や動物にまとわりついて養分を得る小さな存在から、価値の低い人を指す比喩へ広がるイメージ

スペイン語での定義

Insecto pequeño que vive como parásito en el pelo o en la piel de personas y animales; también, persona pobre o de poca importancia.

語源

piojoは、ラテン語 pediculus に由来し、語形が変化して現在の形になったもの

コラム

piojoのjは英語のjではなくハ行に近い音で、後ろのjoも同じ音になるため、つづりから発音を取り違えやすい語