してやったり
意味
- 感動詞 してやったり
例文
¡Ajajá, te descubrí mintiendo!
してやったり、君がうそをついているのを見破ったぞ！
コアイメージ
相手のうそを見抜いたと知らせる、少し得意な反応
スペイン語での定義
Interjección que expresa satisfacción por haber descubierto una mentira o algo que otra persona quería ocultar.
語源
ajajáは、発見したときの声を写した感嘆詞で、最後の音節を強く発音するためáにアクセント記号が付く
コラム
- ajajáは、漫画や会話で相手の言い逃れを見破った場面に現れやすく、続く発言を皮肉に響かせることもある
おすすめの単語帳
1 / 1