しつこくせがむ

意味

  • 動 がたがた鳴るがたがたなる
  • 動 しつこくせがむ

例文

La vieja máquina empezó a matraquear toda la noche.

古い機械が一晩中がたがた鳴り始めた。

コアイメージ

古い機械や部品が、振動しながらがたがたと不快な音を出し続ける状態

スペイン語での定義

Hacer un ruido repetido y seco al moverse o funcionar una cosa.

語源

matraquearは、騒がしい音を出す道具matracaに動詞語尾を加えた形

コラム

  • matraquearは音を表す語だが、人に対して使うと、同じことを何度も言ってしつこくせがむ意味にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ