ごろごろ鳴る
意味
- 形 ごろごろ鳴る
例文
El gato ronroneante dormía junto a la ventana.
ごろごろ喉を鳴らす猫は窓のそばで眠っていた。
コアイメージ
体の内側から低く連続する音が静かに響く状態
スペイン語での定義
Que produce un sonido suave y continuo, llamado ronroneo, como suele hacer un gato.
語源
ronroneanteは、ronronearに、動作中のものを示す接尾辞-anteが付いた形
コラム
- 猫のronroneoは満足時だけでなく不安や痛みの場面でも起こるため、音だけで気持ちを決めつけない用法上の注意がある
おすすめの単語帳
1 / 1