gorgoteo

意味

  • 男性名詞 ごぼごぼ音ごぼごぼおと

例文

El gorgoteo del agua me ayudó a dormir.

水のごぼごぼ音が私を眠りに誘った。

コアイメージ

液体や喉の奥で泡が次々とはじけ、低く連続して響く音

スペイン語での定義

Sonido continuo y grave que produce un líquido o la garganta al formar burbujas y pasar el aire.

語源

gorgoteoは、動詞gorgotearから作られた名詞で、泡立つ液体などが立てる音を表す語形

コラム

  • 水の音を表すgorgoteoは、静かな流れよりも、空気や泡が混じって途切れず響く音に使われることが多い

gluglú

意味

  • 男性名詞 ごぼごぼ音ごぼごぼおと

例文

Se oyó el gluglú del agua en la tubería.

管の中で水のごぼごぼ音が聞こえた。

コアイメージ

水などが泡を含みながら動き、途切れずに低い音を立てる様子

スペイン語での定義

Ruido continuo y grave de un líquido que se mueve formando burbujas.

語源

gluglúは、液体の中を泡が動く音をまねたスペイン語の擬音語

コラム

  • gluglúは、通常の強勢位置から外れる語末のuを示すため、最後のúに印が付く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ