ごね

berrinche

意味

男性名詞かんしゃく
名駄々だだ
名ごね

例文

El niño tuvo un berrinche en la tienda.

その子は店でかんしゃくを起こした。

コアイメージ

感情が抑えきれず、泣いたり怒ったりして周囲にぶつける状態

スペイン語での定義

Enojo intenso, especialmente de un niño, que se manifiesta con llanto, gritos o protestas exageradas.

語源

berrincheは、泣き声やわめき声を表すberrearと同じ語族に属し、泣きわめく様子から「かんしゃく」の意味になった語

コラム

子どもに限らず、大人が不満を大げさに表す場面にもberrincheを使うが、子どものかんしゃくを指す用法が特に多い