かぶせる

encasquetar

意味

例文

Intentaron encasquetar el producto a los clientes.

彼らは顧客にその商品を押し付けようとした。

コアイメージ

望まない物や負担を、相手の意思に反して無理に背負わせる感覚

スペイン語での定義

Hacer que alguien acepte o se quede con algo que no desea, especialmente una obligación, un trabajo o un producto.

語源

encasquetarは、en-が「中へ」、casqueteが「帽子」を表し、頭に帽子を押し込む意味から、物事を人に押し付ける意味へ広がった語

コラム

  • 売り手が客に望まない商品を買わせる場面では、encasquetarが「押し付けて買わせる」という強い非難を帯びて使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ