かかし

espantajo

意味

男性名詞かかし
名こけおどし
名道化者どうけもの

例文

El espantajo protege el campo de los pájaros.

かかしは鳥から畑を守る。

コアイメージ

そこにいるだけで相手をおびえさせ、遠ざけるための人形や姿

スペイン語での定義

Objeto con forma humana que se pone en un campo para ahuyentar a los pájaros y, figuradamente, persona ridícula por su aspecto

語源

espantajoは、動詞espantar「怖がらせる」から作られ、怖がらせる物を表す形になった語

コラム

人をespantajoと呼ぶと、服装や姿が滑稽で、まともに見えないという強い非難を表すことがある