うつ伏せに

意味

  • 女性名詞 うつ伏せにうつぶせに

例文

El niño cayó de bruces.

その子はうつ伏せに倒れた。

コアイメージ

顔を地面に向けたまま前に倒れ、うつ伏せになる状態

スペイン語での定義

Con la cara y el cuerpo orientados hacia el suelo, especialmente al caer o quedar tendido.

語源

brucesは、語源が確定していない複数形の語で、現在はde brucesという定型表現に残る

コラム

  • 「caer de bruces」は、転んで顔から地面に向かう場面だけでなく、「encontrarse de bruces con la realidad」のように現実へ突然直面する比喩にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ