うずくまった

意味

  • 形 うずくまった
  • 形 身をかがめたみをかがめた
  • 形 身を潜めたみをひそめた

例文

El perro estaba agazapado bajo la mesa.

犬はテーブルの下でうずくまっていた。

コアイメージ

体を低く折りたたみ、見つからないように身を隠す姿

スペイン語での定義

Dicho de una persona o de un animal: que está encogido y oculto para no ser visto.

語源

agazapadoは、動詞agazaparの過去分詞で、agazaparは接頭辞a-とgazapoから成る語

コラム

  • agazapadoは、単に身をかがめたagachadoと違い、周囲から見えにくくする意味を含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ