いやがる

意味

  • 形 気が進まないきがすすまない
  • 形 いやがる
  • 形 ためらいがちな

例文

El niño estaba renuente a entrar en el agua.

その子は水に入るのを嫌がっていた。

コアイメージ

誘われたり求められたりしても、すぐには応じず後ろ向きになる状態

スペイン語での定義

Que muestra poca disposición para hacer algo o aceptar algo.

語源

renuenteは、ラテン語renuens「拒むもの」にさかのぼる形容詞で、拒否の姿勢を表す

コラム

  • renuenteは単なる一時的な迷いより、求められたことへの抵抗が見える場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ