papacito

意味

  • 男性名詞 父さんとうさん
  • 名 いい男いいおとこ

例文

Mi papacito siempre me espera en casa.

父さんはいつも家で私を待っている。

コアイメージ

親しみを込めて男性を呼ぶ表現で、父親にも魅力的な男性にも使われる呼び名

スペイン語での定義

Forma cariñosa de llamar a un hombre, especialmente al padre o a un hombre considerado muy atractivo.

語源

papacitoは、papáに縮小辞-citoが付いた形で、親しみを表す語尾が加わった語

コラム

  • 父親に使えば「父さん」の親しい呼び方だが、相手によっては魅力的な男性への口説き文句にもなる

tipazo

意味

  • 男性名詞 いい男いいおとこ
  • 名 大男おおおとこ

例文

Es un tipazo y todos lo admiran.

彼はいい男で、みんなが彼を尊敬している。

コアイメージ

外見や人柄のよさが際立つ男性を、勢いよくほめる感じ

スペイン語での定義

Hombre muy atractivo o de grandes cualidades personales, digno de admiración.

語源

tipazoは、男性や人物を表すtipoに、程度の大きさや強さを示す接尾辞azoが付いたくだけた語

コラム

  • tipazoは男性名詞で、女性を指す場合にはtipazaという形も使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ