あらまあ

ayayay

意味

感動詞痛いいたい
感動詞あらまあ
感動詞しまった

例文

¡Ayayay, me he cortado el dedo!

痛い、指を切っちゃった！

コアイメージ

痛みを受けた瞬間に胸から飛び出す、重なった苦痛の声

スペイン語での定義

Interjección formada por la repetición de ay, usada para expresar dolor o pesar.

語源

ayayayは、スペイン語の感嘆詞ayを三度重ねた形で、痛みへの反応を強める表現

コラム

表記には¡Ayayay!のように一語で書く形と、¡Ay, ay, ay!のように区切る形がある