「あと一歩で」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Estamos a un paso de la meta.

私たちはゴールまであと一歩だ。

コアイメージ

目標や場所との隔たりが一歩ほどしかない状態

スペイン語での定義

Expresión que indica que alguien o algo está muy cerca de un lugar o que falta muy poco para alcanzar un objetivo.

語源

a un pasoは、aが位置を示し、un pasoが「一歩」を表す組み合わせで、目標までの距離や残りがごく少ないことを表す。

コラム

「a un paso de la meta」のようにdeの後ろへ場所や目標を置くと、そこまであとわずかという意味になる。