「zuteilwerden」のコアイメージコアイメージ
人に向かって、望ましいものが割り当てられたように届くイメージ
「zuteilwerden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Wenn jemandem etwas zuteilwird, bekommt oder erhält er etwas, das ihm gegeben oder zugesprochen wird.
「zuteilwerden」の語源語源
zuteilwerdenは、Teil「分け前」にzu「〜へ」が加わったzuteilと、werden「なる」が結びつき、分け前が人のもとに来る意味を作る
「zuteilwerden」のコラムコラム
- この語では受け手が三格になり、「jemandem wird etwas zuteil」の形で、受け手に何かが届くことを表す