「zurückwünschen」のコアイメージコアイメージ
いったん離れた状態を、願いによってもう一度取り戻そうとする気持ち
「zurückwünschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sich wünschen, dass man etwas oder jemanden, den man verloren hat, wieder bei sich hat.
「zurückwünschen」の語源語源
zurückwünschenは、wünschenにzurück-が加わり、願いの向きが過去の状態へ戻る形になった動詞
「zurückwünschen」のコラムコラム
- sich etwas zurückwünschenのetwasには、物だけでなく「昔の生活」「Frieden」「Kindheit」のような失われた状態も入るため、返却を求める表現とは異なる