「zu tun haben」のコアイメージコアイメージ
ある対象について、自分のすることや用事が結びついている状態
「zu tun haben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit einer Person, Sache oder einem Ereignis zu tun haben, also damit verbunden sein oder eine Aufgabe haben.
「zu tun haben」の語源語源
zu tun habenは、もともと「することを持つ」という組み立てで、mit … zu tunが「…についてすることがある」から、…と関係があるという意味に発展した表現
「zu tun haben」のコラムコラム
- 「Das hat nichts mit dir zu tun」は、相手を原因や責任の対象から外すときにも使われ、関係の否定が強く伝わる言い方