「zerbrochen」のコアイメージコアイメージ
ひとまとまりだったものが、力を受けて元の形を保てず、いくつもの破片になる状態
「zerbrochen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So beschädigt, dass etwas in mehrere Stücke auseinandergebrochen ist; übertragen auch seelisch tief verletzt.
「zerbrochen」の語源語源
zerbrochenは、zerbrechenの過去分詞で、zer-が分離を、brechenが壊す動きを表す語
「zerbrochen」のコラムコラム
- 「kaputt」は故障や破損全般に使えるが、zerbrochenは皿やガラスなどが割れた状態に特に自然