「wennschon」のコアイメージコアイメージ
不利な条件を認めたうえで、それでも成立する行動や判断へ進むイメージ
「wennschon」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
drückt aus, dass etwas trotz einer genannten Bedingung oder eines Einwands geschieht
「wennschon」の語源語源
wennschonは、wennと譲歩を示す用法のschonが結びついた接続詞で、条件を認めつつ別の内容へ進む意味を表す
「wennschon」のコラムコラム
- 一語のwennschonは譲歩を表すが、二語のwenn schonは「もしすでに」「そういうことなら」という条件を表すことが多い