「weiterverbinden」のコアイメージコアイメージ
電話などで、相手を次の担当者や場所へつなぎ直す流れの中核にある語
「weiterverbinden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
jemanden telefonisch mit einer anderen Person oder Stelle verbinden, damit das Gespräch dort weitergeführt wird
「weiterverbinden」の語源語源
weiterverbindenは、weiter「さらに先へ」とverbinden「つなぐ」が結びつき、相手を別の相手へつなぐ意味になった複合動詞
「weiterverbinden」のコラムコラム
- 電話対応では「Ich verbinde Sie weiter.」のように使い、話し手が自分で答えず別の担当者へ回す場面を示す