「verpfeifen」のコアイメージコアイメージ
隠れてしたことを、笛を吹くように上の立場の人へ知らせる
「verpfeifen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden bei einer zuständigen Person wegen eines Fehlers oder einer verbotenen Handlung verraten.
「verpfeifen」の語源語源
verpfeifenは、ver-とPfeifeに由来し、笛で人を知らせる意味から密告の意味へ広がった語
「verpfeifen」のコラムコラム
- 中立的な「知らせる」ではなく、相手を困らせるために秘密や悪事を上の人へ告げる口語表現