「unversöhnlich」のコアイメージコアイメージ
対立を残したまま、相手と歩み寄る道を閉ざしている状態
「unversöhnlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht bereit oder fähig, einen Streit zu beenden und sich mit der anderen Seite zu versöhnen.
「unversöhnlich」の語源語源
unversöhnlichは、un-が否定を表し、versöhnlichは「和解できる」を表す語から成る形容詞
「unversöhnlich」のコラムコラム
- 人だけでなく立場や対立にも使い、「unversöhnliche Gegensätze」は歩み寄れない正反対の考えを表す定番表現
「unversöhnlich」は英語では
- 「相容れない」 → incompatibleunreconcilable和英辞典で見る
- 「容赦のない」 → unforbearing和英辞典で見る