「unfachmännisch」のコアイメージコアイメージ
専門家の知識や技術が足りず、仕上がりや進め方に素人らしさが表れる状態
「unfachmännisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht so ausgeführt, wie es eine fachkundige Person tun würde.
「unfachmännisch」の語源語源
unfachmännischは、un-が「〜でない」を表し、fachmännischが「専門家らしい」を表す形容詞
「unfachmännisch」のコラムコラム
- unfachmännischは技術的な未熟さに焦点があり、態度や仕事ぶり全体を批判するunprofessionellとは使う場面が異なることが多い
「unfachmännisch」は英語では
- 「素人じみた」 → dilettantishunworkmanlike和英辞典で見る
- 「未熟な」 → amateurishcallow和英辞典で見る