「umwehen」のコアイメージコアイメージ
風が対象のまわりを吹き抜け、包み込むように作用し、強ければ対象を倒すイメージ
「umwehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
rings um etwas wehen oder etwas durch starken Wind zu Fall bringen
「umwehen」の語源語源
umwehenは、風が吹くことを表すwehenにumが結びつき、umの「まわり」と「ひっくり返す」の働きから、包む用法と吹き倒す用法が生まれた語
「umwehen」のコラムコラム
- 「von Wind umweht」は風に包まれた状態を表し、「den Baum umwehen」は風で木を倒す動きを表すため、目的語の有無で意味を読み分ける語