「tonnenweise」のコアイメージコアイメージ
一度に扱う量が、通常の範囲を大きく超えて積み重なる状態
「tonnenweise」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
in einer außerordentlich großen Menge, besonders bei Stoffen, Waren oder anderen Dingen, die sich anhäufen
「tonnenweise」の語源語源
tonnenweiseは、Tonneの複数形Tonnenとweiseから成る副詞で、複数のトンを単位にする表現が大量という意味へ広がった
「tonnenweise」のコラムコラム
- 「tonnenweise Stahl」のように、工場や商取引で物資の量を表すほか、比喩的に仕事や苦情の多さを強調する場合もある