「sauertöpfisch」のコアイメージコアイメージ
周囲を遠ざけるような固い顔つきと、愛想のない雰囲気が続く様子
「sauertöpfisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Unfreundlich und dauerhaft schlecht gelaunt wirkend, mit einer verschlossenen oder mürrischen Ausstrahlung
「sauertöpfisch」の語源語源
sauertöpfischは、酸っぱい味を表すsauerと容器を表すTopfによるSauertopfに、形容詞を作る-ischが加わった語で、酸っぱそうな顔の印象が人の不機嫌な様子へ広がったもの
「sauertöpfisch」のコラムコラム
- 「sauer」は一時的な不満にも使えるのに対し、sauertöpfischは人の見た目や全体の雰囲気を描く語として働くことが多い