「rumpimmeln」のコアイメージコアイメージ
必要な行動をすぐに進めず、あちこちに気を取られながらのろのろ過ごすイメージ
「rumpimmeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Langsam und planlos an verschiedenen Dingen herumtun, ohne eine Aufgabe richtig zu erledigen.
「rumpimmeln」の語源語源
rumpimmelnは、rum（herumのくだけた形）が示すあてもない動きに、ゆっくり動くpimmelnが加わった口語表現
「rumpimmeln」のコラムコラム
- rumpimmelnは中立的な「作業する」ではなく、相手の動きが遅く成果につながらないことを軽く責めるくだけた語
「rumpimmeln」は英語では
- 「だらだらする」 → lounge aroundveg out和英辞典で見る