「radebrechen」のコアイメージコアイメージ
外国語の形を整えられず、断片的な言葉で何とか通じさせる
「radebrechen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine fremde Sprache nur unvollständig und mit zahlreichen Fehlern sprechen.
「radebrechen」の語源語源
radebrechenは、Radbrechen「車輪で骨を折る刑」に由来し、体を壊す刑の名が、言葉を壊すように話す比喩へ移った語
「radebrechen」のコラムコラム
- 自分の語学力を低く見せる言い方として使われるため、「Ich radebreche ein wenig Deutsch」のように自分を主語にする用例が多い語