pitschnass
「pitschnass」の発音・読み方
/ˈpɪt͡ʃˈnas/
「pitschnass」の意味
- 形びしょぬれの、ずぶぬれの、水浸しの
「pitschnass」の例文
Die Kinder kamen pitschnass nach Hause.
子どもたちはびしょぬれになって帰宅した。
「pitschnass」のコアイメージコアイメージ
水がしみ込んで、乾いた部分がほとんど残らないほどぬれている状態
「pitschnass」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Völlig nass und von Wasser durchtränkt, besonders nach starkem Regen oder Kontakt mit Wasser.
「pitschnass」の語源語源
pitschnassは、強めるpitsch-と「nass(ぬれた)」から成り、単なるnassより強いぬれ方を表す語
「pitschnass」のコラムコラム
- nassだけなら軽いぬれ方にも使えるが、pitschnassは雨や水で徹底的にぬれた場面に使われる口語表現
「pitschnass」は英語では
- 「びしょぬれの」 → bedraggled和英辞典で見る
- 「ずぶぬれの」 → soaking和英辞典で見る
- 「水浸しの」 → sloshedwaterlogged和英辞典で見る