「original」のコアイメージコアイメージ
まねではなく、その人ならではの発想が形になり、他と違って見える
「original」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
so neu und eigenständig, dass es nicht einfach von einer vorhandenen Idee oder Vorlage übernommen ist
「original」の語源語源
originalは、ラテン語の origo「起源」と同じ語の系統にあり、起源に近いものを表す語から独自に生み出したものを表す語になった
「original」のコラムコラム
- 映画や本で使う「Originalfassung」は翻訳前の版を指し、originalには創作の新しさだけでなく「元の」という意味もある