「mordsmäßig」のコアイメージコアイメージ
普通の尺度では測れないほど、程度が一気に振り切れるイメージ
「mordsmäßig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Beschreibt etwas, das umgangssprachlich weit über das gewöhnliche Maß hinausgeht und deshalb außergewöhnlich stark oder groß ist
「mordsmäßig」の語源語源
mordsmäßigは、Mordに「〜のような」を表す-mäßigが付き、殺人級という強い表現から強意の意味に広がった語
「mordsmäßig」のコラムコラム
- 口語でよく使われ、良い内容にも悪い内容にも付けられるため、評価を限定せず強さだけを伝える表現
「mordsmäßig」は英語では
- 「ものすごい」 → tremendousterrific和英辞典で見る