「lupenrein」のコアイメージコアイメージ
検査の目を通しても、品質や潔白に疑いが残らない状態
「lupenrein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas ist lupenrein, wenn es ohne Verunreinigung, Makel oder berechtigten Zweifel ist.
「lupenrein」の語源語源
lupenreinは、Lupeで細部まで見てもreinな状態を表す複合語で、物の純粋さから比喩的な完全さにも広がった語
「lupenrein」のコラムコラム
- 人の経歴や証拠にも使われるため、物だけの語と決めつけず、文脈に応じて「潔白な」「申し分のない」と読む語
「lupenrein」は英語では
- 「純粋な」 → pureunadulterated和英辞典で見る
- 「完璧な」 → perfectunflawed和英辞典で見る
- 「申し分のない」 → impeccable和英辞典で見る