「krankheitsbedingt」のコアイメージコアイメージ
病気そのものではなく、病気が原因で生じた状態や出来事に焦点を置くイメージ
「krankheitsbedingt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
durch eine Krankheit verursacht oder mit einer Krankheit als Ursache verbunden
「krankheitsbedingt」の語源語源
krankheitsbedingtは、Krankheit「病気」とbedingt「〜が原因の」が結びつき、病気が原因で起こることを表す複合形容詞
「krankheitsbedingt」のコラムコラム
- krankは人や体の状態を直接表すのに対し、krankheitsbedingtはAusfallやAbwesenheitなど、病気が引き起こした結果を表す硬めの表現