「jammerschade」のコアイメージコアイメージ
起きてほしくなかった結果に、思わず嘆きが出るほどの残念さ
「jammerschade」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
so bedauerlich, dass man darüber klagen oder es sehr beklagen möchte
「jammerschade」の語源語源
jammerschadeは、Jammer「嘆き」とschade「残念な」を組み合わせ、嘆きたくなるほどの残念さを表す形
「jammerschade」のコラムコラム
- schadeだけなら軽い残念さにも使えるが、jammerschadeは失敗や中止などへの落胆を強く示す表現