「in die Pflicht nehmen」のコアイメージコアイメージ
相手を義務の内側に置き、果たすべき責任から逃れられない立場にするイメージ
「in die Pflicht nehmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden dazu bringen, eine Aufgabe oder Verantwortung zu übernehmen und sie zu erfüllen.
「in die Pflicht nehmen」の語源語源
in die Pflicht nehmenは、in die Pflichtが「義務の中へ」、nehmenが「入れる」を表す構成から、責任を負わせる表現になったもの
「in die Pflicht nehmen」のコラムコラム
- 政治や報道では、政府や企業などに行動を求める場面で使われ、法律上の処罰を意味するとは限らない