「im Weg stehen」のコアイメージコアイメージ
進もうとする人や物の前に障害が立ち、行動や流れを止める状態
「im Weg stehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemandem im Weg stehen bedeutet, ihn oder etwas zu behindern, sodass ein Ziel oder ein Ablauf nicht weitergehen kann.
「im Weg stehen」の語源語源
im Weg stehenは、im Wegが「道の上に」、stehenが「立つ」を表し、道をふさぐ姿から「妨げる」の意味になった表現
「im Weg stehen」のコラムコラム
- 人や物が主語になり、妨げられる相手は3格で表すため、「Der Lärm steht mir im Weg」のようにmirを使う用法