「hingucken」のコアイメージコアイメージ
視線を対象へ向け、細かいところまで確かめるイメージ
「hingucken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
auf etwas genau schauen, um es richtig zu sehen oder zu erkennen
「hingucken」の語源語源
hinguckenは、hin「そこへ」とgucken「見る」が結びつき、視線を向けてよく見る意味になる。
「hingucken」のコラムコラム
- 呼びかけの「Guck hin!」では、分離したhinが文末に置かれ、見落とさず目を向けるよう促す表現になる。
「hingucken」は英語では
- 「注目する」 → notefasten on和英辞典で見る
- 「目を向ける」 → look across和英辞典で見る