「herumhängen」のコアイメージコアイメージ
目的なくその場にとどまり、時間をゆっくり過ごすイメージ
「herumhängen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ohne bestimmtes Ziel an einem Ort bleiben und die Zeit untätig verbringen
「herumhängen」の語源語源
herumhängenは、herum「周りに」とhängen「ぶら下がる・掛かる」が結びつき、あちこち動かず過ごす意味になった語
「herumhängen」のコラムコラム
- herumhängenは分離動詞なので、文中では「Ich hänge heute zu Hause herum.」のようにherumが文末へ移る
「herumhängen」は英語では
- 「ぶらぶらする」 → hang aroundbum about和英辞典で見る
- 「たむろする」 → loiter和英辞典で見る