「hackeln」のコアイメージコアイメージ
手を動かして、仕事を地道に続けるイメージ
「hackeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit hackeln ist in der österreichischen Umgangssprache gemeint, einer beruflichen Tätigkeit nachzugehen oder eine Aufgabe zu bearbeiten.
「hackeln」の語源語源
hackelnは、hack- に動詞を作る -eln が付いた語形を持ち、オーストリアの口語で働くことを表す動詞になった語
「hackeln」のコラムコラム
- オーストリアの会話では、hackelnは職業として働く場合にも一つの作業を進める場合にも使われ、英語のhackの意味とは別に覚える必要がある