「fortschreiben」のコアイメージコアイメージ
途中までできている文章や記録に続きを加え、流れを保ったまま最新の状態にするイメージ
「fortschreiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Einen vorhandenen Text, Plan oder Datensatz mit neuen Angaben weiterführen und auf den neuesten Stand bringen.
「fortschreiben」の語源語源
fortschreibenは、fort「先へ」とschreiben「書く」の組合せで、既存の文章や記録を先へ書き進める意味を表す
「fortschreiben」のコラムコラム
- 法律や計画について「fortgeschrieben」とあれば、元の内容を保ちながら新しい事情に合わせて引き継がれたことを示す表現