entwurzeln

「entwurzeln」の発音・読み方

/ɛntˈvʊʁt͡sl̩n/

「entwurzeln」の意味

  • 動根を抜くねをぬく、根こそぎにするねこそぎにする、故郷から引き離すこきょうからひきはなす

「entwurzeln」の例文

Der Gärtner hat die alte Rose entwurzelt.

庭師は古いバラの根を抜いた。

「entwurzeln」のコアイメージコアイメージ

植物を土台である根ごと地面から引き抜き、そこに根づけなくする動き

「entwurzeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Pflanze mit ihren Wurzeln aus der Erde ziehen oder einen Menschen seiner vertrauten Heimat berauben

「entwurzeln」の語源語源

entwurzelnは、Wurzelに取り去る意味のent-を加えた語で、根を失わせる意味が生じたもの

「entwurzeln」のコラムコラム

  • 人にも使え、「entwurzelte Menschen」は故郷や慣れ親しんだ環境から切り離された人々を指す表現

「entwurzeln」は英語では

↑ TOPへ