「entrücken」のコアイメージコアイメージ
心を強く揺さぶり、現実を忘れるほどの恍惚状態へ連れ出す
「entrücken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden durch ein überwältigendes Erlebnis in einen Zustand höchster Verzückung versetzen.
「entrücken」の語源語源
entrückenは、ent-「離れて」とrücken「動かす」の結合で、ある人を日常の感覚から離す語義が生まれた
「entrücken」のコラムコラム
- 宗教的な体験や美しい音楽などで我を忘れる場面に使われ、普通の喜びより格調高く深い感動を示す
「entrücken」は英語では
- 「連れ去る」 → spirit away和英辞典で見る