einstechen
「einstechen」の発音・読み方
/ˈaɪ̯nˌʃtɛçn̩/
「einstechen」の意味
- 動刺す、打刻する
「einstechen」の例文
Er sticht die Nadel vorsichtig in den Stoff ein.
「einstechen」のコアイメージコアイメージ
とがった先端を対象へ突き入れ、内部に届かせる動き
「einstechen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit einem spitzen Gegenstand in etwas eindringen oder eine Markierung durch Druck in eine Oberfläche einbringen.
「einstechen」の語源語源
einstechenは、einの「中へ」とstechenの「刺す」が結びついた複合的な形で、中へ刺す動きを表す
「einstechen」のコラムコラム
- 職場の時刻記録では、sich einstechenが「タイムカードを打刻して出勤を記録する」の意味になり、物を刺す用法とは文脈で区別される