「einen Besuch abstatten」のコアイメージコアイメージ
相手のもとへ足を運び、訪問というひとまとまりの行為を果たす
「einen Besuch abstatten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person aufsuchen, um einige Zeit bei ihr zu verbringen.
「einen Besuch abstatten」の語源語源
einen Besuch abstattenは、Besuchが「訪問」、abstattenが古く「返す・果たす」を表し、訪問を相手に果たす構成から生まれた定型表現
「einen Besuch abstatten」のコラムコラム
- この表現では訪ねる相手を「jemandem」と3格で置くため、jemanden besuchenの4格とは格が異なる点が要注意