「durchreißen」のコアイメージコアイメージ
強い力で物に裂け目を通し、反対側まで一気に裂き進む動き
「durchreißen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas durchreißen heißt, es so heftig zu zerreißen, dass ein Riss durch das ganze Material geht.
「durchreißen」の語源語源
durchreißenは、durch（通り抜ける）とreißen（引き裂く）が組み合わさり、裂いて通り抜ける動きを表す複合動詞
「durchreißen」のコラムコラム
- zerreißenが物をばらばらに裂く動きにも使われるのに対し、durchreißenは裂け目が物を通り抜ける場面に合う
「durchreißen」は英語では
- 「引き裂く」 → tearrip through和英辞典で見る