「durchpeitschen」のコアイメージコアイメージ
周囲の反対を振り切り、対象を無理に前へ進めて完了させる力強い動き
「durchpeitschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
einen Plan, einen Beschluss oder ein Vorhaben gegen Widerstand und oft unter Zeitdruck durchsetzen
「durchpeitschen」の語源語源
durchpeitschenは、durch「通り抜けて」とPeitsche「むち」に由来するpeitschen「むち打つ」から成り、むちで追い立てる動きが強行の意味に広がった語
「durchpeitschen」のコラムコラム
- この動詞は人をむち打つ意味にもなり得るが、現代の政治や仕事では案や計画を強引に進める比喩的な用法が目立つ
「durchpeitschen」は英語では
- 「強行する」 → plow ahead和英辞典で見る