「durchlöchert」のコアイメージコアイメージ
表面を複数の穴が通り抜け、あちこちが穴の状態になっている様子
「durchlöchert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
An vielen Stellen Löcher habend oder von Löchern durchbrochen.
「durchlöchert」の語源語源
durchlöchertは、durch（通り抜けて）とLoch（穴）に動詞を作る-ernが加わったdurchlöchernの過去分詞で、穴を通す意味から成り立つ。
「durchlöchert」のコラムコラム
- BlechやPapierなどでは、意図的に穴を開けた場合にも使え、穴を開ける行為より多くの穴ができた結果に焦点を置く。
「durchlöchert」は英語では
- 「穴だらけの」 → holeyhoneycombed和英辞典で見る
- 「穴の開いた」 → perforatedpierced和英辞典で見る