「doppeldeutig」のコアイメージコアイメージ
一つの言葉の中に別の意味が重なり、聞き手の解釈が一つに決まらない状態
「doppeldeutig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas, das auf zwei verschiedene Arten verstanden werden kann und keine klare einzige Bedeutung hat.
「doppeldeutig」の語源語源
doppeldeutigは、doppelt「二重の」とDeutung「解釈」に関わるdeuten「解釈する」から成り、二つの解釈を持つことを表す
「doppeldeutig」のコラムコラム
- doppeldeutigは必ずしも言い間違いではなく、答えをぼかしたり、二重の意味で笑いを生んだりする表現にも使われる