「dolmetschen」のコアイメージコアイメージ
異なる言語の間で、口頭の内容を相手に届く言葉へ置き換えるイメージ
「dolmetschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Gesprochene Inhalte mündlich und sinngemäß in eine andere Sprache übertragen.
「dolmetschen」の語源語源
dolmetschenは、ハンガリー語tolmácsから中高ドイツ語tolmetschenへ取り入れられた借用語
「dolmetschen」のコラムコラム
- 通訳では、話者の発言を聞き終えてから訳す方法もあり、発言と同時に訳す方法だけを指す語ではない