「buckeln」のコアイメージコアイメージ
体に負担のかかる仕事を、苦労しながら続けるイメージ
「buckeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sich bei der Arbeit mühsam und angestrengt abplagen, oft über längere Zeit.
「buckeln」の語源語源
buckelnは、背中のこぶや背中を表すBuckelに由来し、背を丸めて働く姿と苦労の多い仕事が結びついた語
「buckeln」のコラムコラム
- 「sich den Buckel krumm arbeiten」は身を粉にして働くことを表す定着した言い回しで、buckelnの負担感とも結びつく